В названии астраханского села может быть и “скандинавский след”

На картах губернии и Астраханской области топоним “Мумра” не встречается до 1940 года. Однако считается, что село возникло в конце ХIХ – начале ХХ века как поселение, жители которого занимались рыбной ловлей и рыбообработкой. Долго единственным предприятием там был рыбозавод. Так почему у этого села в Икрянинском районе такое название? Малоприветливые молчуны... Есть в русском языке слова мумлить, мумрить, мымрить. И означают они – чавкать, шамкать и говорить вяло и невнятно. Лингвисты определили, что в старину в русском языке “мымра” означало вялого, медленно соображающего человека. “Мумря” – вялый зевака, ротозей. В коми-пермяцком “мыныра” – это угрюмый. Русские стали звать так необщительного соседа, затем – скучного и нелюдимого человека. В Перми мýмра – невеселый, портящий всем настроение человек, у новгородцев – молчун, застенчивый (мымрик). Возможно, топоним намекал на особенности жителей села, не славившихся приветливостью. ...или бедняки-неторопыги? Другие трактовки связаны с прочими значениями слова. Например, мýмрить, мымрить и мумлять – делать что-то медленно. Топоним мог намекать на медлительность, неторопливость сельчан. В русских говорах мымрой называлась неряшливо одетая женщина. Мумрышем могли назвать слабого, истощенного, худого. Может быть, сельчане жили бедно и голодно? Живущие на отшибе С этой трактовкой связан и другой смысл – мýмриться, то есть сидеть дома, забиться, скрываться. В Тверской губернии слово “мумрить” имело значение заделывать, крепко закрывать, кутать, запечатать, заделать наглухо, заклеить, задевать куда-то. Например, говорили “замымри грамотку”, то есть запечатай письмо. Или – “замумрил куда-то – найти не могу”. Близко по смыслу замумриться – скрыться, пропасть, забраться туда, откуда трудно выбраться, уехать далеко, запропаститься. Это может означать, что топоним намекал на удаленность, некую заброшенность села, его малодоступность. С норманнскими корнями? Кажется, все более или менее прояснилось. Но вот жители сообщают, что их прадеды называли село и Мымра, и Мурман. А что такое Мурман? Это – название части побережья Северного Ледовитого океана и его жителей. Мурманами звали норманнов, скандинавов. Как видим, одного объяснения нет, и мы вынуждены пользоваться несколькими спорными версиями.